browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

El Salvador

Posted by on 30 octobre 2014

Salva18Nouveau pays, nouveau passage de frontière. Possédant déjà le visa CA4 de 90 jours pour le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua et le Salvador, ça devrait aller vite. Mais il faut établir un document pour l’entrée du véhicule et là, ça fait presque plaisir de constater que l’administration française est battue haut la main par la douane locale. Après 4 heures passées à imprimer une étiquette, la nuit est tombée et nous décidons de dormir dans la zone tampon entre le Guatemala et le Salvador. Bref, nous étions nulle part ailleurs.

Salva13Ce petit pays déchiré par une décennie de guerre civile que beaucoup préfèrent traverser en un jour, se révèle accueillant et surprenant. Le conflit avec le Honduras en 1969 a été déclenché à l’issue d’un match de foot dont les équipes étaient formées respectivement par des extrémistes de droite et de gauche. Crétins de footeux.

Salva2Notre première étape est le lac Coatepeque. L’accès est difficile, impossible de trouver une place pour camper, nous rebroussons chemin. Le lac est bordé de propriétés dont les murs d’enceinte sont protégés par des barbelés, des hélicoptères décollent fréquemment, des types aux regards bilouteux nous dévisagent… ça sent le repère de narcos.

Salva4Direction le parc national Cerro Verde qui domine le lac. Face au volcan Izalco nous trouvons place sur un immense terrain gardé par la police et l’armée. Deux précautions valent mieux qu’une. Le lendemain, avec Jérôme rencontré à Antigua, nous gravissons le volcan Santa Ana, le plus haut du Salvador. Salva7Un guide ainsi qu’un représentant de la police doivent accompagner le groupe. Ils déclarent que les enfants de moins de 12 ans ne peuvent participer car c’est trop dangereux. “Aller, s’teup! Lise sera portée et Eva a l’habitude de monter sur les terrils.” “Bon, OK.” Mais, au milieu du parcours, la pluie s’intensifie. Salva9Le policier décide d’arrêter l’ascension et de faire demi-tour. “Aller, s’teup! On y est presque… il reste 1h30 pour atteindre le sommet.” “Bon, OK.” Pas compliqués les gars ici. Nous arrivons trempés au cratère où au fond se trouve une lagune vert émeraude. Dans la descente, Eva tombe sur un rocher et se plaint de ne plus pouvoir marcher. Sophie prend Lise afin que je puisse la porter pendant la dernière heure d’effort dont une remontée interminable jusqu’au camp. A l’arrivée elle déclare : “Je peux aller jouer?” Pas besoin de prendre des cours de théâtre!

Salva16A Suchitoto, belle ville coloniale au nord de San Salvador, nous nous dirigeons vers “Los Almendros de San Lorenzo” où a priori un wifi est disponible. On nous invite à découvrir l’hôtel et nous y rencontrons Pascal, grand voyageur, et Joachim, ancien ambassadeur du Salvador à Paris, les propriétaires des lieux. Salva17“Installez-vous, baignez-vous dans la piscine et confiez-nous votre linge.” C’est sans trop de difficulté que cette fois ci c’est nous qui disons: “Bon, OK!” Encore un accueil formidable. Nous stationnons devant la maison d’en face occupée par Miguel, un Toulousain, et son épouse Sonia. Salva10Nous sommes tombés par hasard au coeur du “French district”. Ancien gendarme arrivé au Salvador pour encadrer les accords de paix sous l’égide de l’ONU en 1993, Miguel est resté.

Salva15

 

 

 

 

A Suchitoto, on ne raconte pas l’histoire de Toto qui mange des sushis, mais des Pupusas, des galettes de maïs ou de riz fourrées de viande, fromage ou crustacés. Un délice!

Salva22Avant de partir, nous demandons à Joachim et Pascal quelle pourrait être notre prochaine étape. Réponse : “Dans notre maison au bord de la plage.” “Bon, OK!” A Playa Maculis, nous retrouvons les vagues du Pacifique. Salva29

 

 

 

 

 

Au programme, hamacs, piscine et kayak, de quoi fêter dignement mes 42 ans. Carlos et Giselda qui gardent la maison prennent soin de nous mais, quand ils ressentent les symptomes du Chikungunia, c’est à notre tour de nous occuper d’eux. Pourtant, une fumigation contre les “enculés” est faite régulièrement. S’entend par “enculés”, les zancudos (moustiques), terme que mon oreille parfaite détourne à chaque fois. Salva26Nous ne devions passer que 3 jours à Maculis, et sommes finalement restés le double. D’une part, car l’endroit est agréable, et d’autre part parce que Eva semble avoir également le Chikungunia. Après 2 jours de fièvre et de délires, nous décidons de prendre la direction du Nicaragua et de consulter sur place un médecin.

Salva21Pour cela, nous devons traverser une petite partie du Honduras, lequel se révèle inhospitalier. Assaillants à la frontière, arnaqueurs, tarifs de passage de douane exorbitants, mendiants et flics raquetteurs… en seulement 2 heures! Le Honduras ne donne vraiment pas envie d’y passer plus de temps.

Salva36

 

 

 

 

 

 

Arrivés à la frontière du Nicaragua, nous sommes obligés de passer par l’inspection sanitaire et là, ça bloque. Comme Eva présente les symptômes de la Dengue ou du Chikungunia, nous devons attendre l’autorisation pour rentrer dans le pays. Encore une fois, nous sommes bloqués dans une zone tampon. Au final, après 4 heures de passage de douane, nous devons suivre une ambulance jusqu’à l’hôpital de Somoto où Eva restera en observation pendant 2 jours. Salva35Sur place, on nous oblige à réaliser une nouvelle fumigation du VR, la troisième en 7 heures! Salva37L’hôpital ne ressemble même pas à un dispensaire de campagne. C’est sale, des traces de sang jonchent le sol, gants et matériels utilisés sont laissés sur les lits et dans la chambre commune (quinzaine de lits) les parents doivent dormir par terre. Le directeur du pseudo hôpital est venu personnellement me dire de m’allonger au milieu des rampants pour laisser le lit à ma fille. Rien à faire qu’elle me réclame auprès d’elle, donc moi non plus rien à faire de ce qu’il me réclame de faire.

On va dire que cela fait partie du voyage, que cela nous permet d’apprécier davantage notre confort laissé 6 mois auparavant.

Résultat de ces 15 derniers jours: Chikungunya pour Eva, 2 sauvetages in-extremis de la noyade pour Lise, des douleurs articulaires et des hématomes douteux pour moi… Sophie s’en tire bien pour l’instant.

Salva33A bientôt les amis pour de nouvelles aventures.

 

Salva32

Salva19

Salva11

Salva6

Salva12

Salva1

Salva34

Salva31

Salva23

Salva5

18 Responses to El Salvador

  1. Audrey

    Qu est ce que c est beau mais je regrette de ne pas t avoir donné du chlorure de magnésium avant de partir ! J espère que ça va aller , lise a changé, c est dengue !

  2. Claudine Dauphin

    J’ai tremblé pour vous tous ces jours et ce n’était quand même pas pour rien!! Mon sixième sens de mère était alerté…

  3. Mario

    Hello, j’espère que ça va aller… bon, je reconnais que la description de l’hôpital fait un peu flipper, il n’y a rien de mieux dans la région ??
    Quelle saloperie ses moustiques… Muerte a los zancudos!!

    Tenez nous informés !
    Bises

  4. Laurence, Jérôme et Hugo

    Bon, eh bien nous avons quand même passé une très bonne semaine avec vous au Salvador, du passage de la frontière, jusqu’à l’invitation qui nous a gentiment été faite par Pascal et Joaquim, entre soirées apéro et soirée restau… Bon rétablissement Eva. Et tant pis pour Hugo qui attendait avec impatience de se voir en photo avec sa copine Eva à la piscine ou dans la mer !
    Nous nous arrêterons faire une bise à Griselda et Carlos quand nous remonterons. En attendant, nous allons prendre de leurs nouvelles par mail auprès de Pascal.
    Hasta la vista !

    • Sophie & Jérôme

      Merci nous aussi également! Pour les photos vous comprendrez en lisant l’article que nous n’avons pas eu vraiment le temps de nous préoccuper de leur envoi. Bonne continuation pour votre voyage! Bises à tous les trois

      • Sophie & Jérôme

        Voilà, c’est fait ton commentaire est retiré une troisième fois. La négativité n’a jamais rien apporté de bon et tu veux toujours laver ton linge sale en public on dirait. Profite de ton voyage et ne sois pas focalisée sur tes mauvaises humeurs. Heureusement Jérôme a la pêche et vit le voyage, Hugo aussi apparemment, alors que toi tu ne fais que te plaindre de tout le monde. Allez, tchao Fabienne.

  5. obababoy

    Comme d’habitude, les photos font toujours rêver…..et les petites difficultés du voyage resteront d’excellents souvenirs à votre retour comme l’ascension sous la pluie ou les blocage à la douane. Par contre, j’espère surtout que cette histoire de « bougiboulga » va disparaitre rapidement et qu’Eva va se remettre rapidement !
    Big Bisous

  6. Mario

    Alors, ça va ? avez vous passé une bonne nuit ? ça évolue dans la bonne direction ?

    • Sophie & Jérôme

      Nouveaux examens pour Eva aujourd’hui. Elle a des plaques sur tout le corps. Nouvelle prise de sang vu que les crétins du « centro de salud » de Somoto nous demandent une adresse pour nous envoyer les résultats. Pire que le CNED… Quant à Jérôme, c’est un staphylocoque dû soit à une chute, soit à une épine dans le pied. Youpi!!!

      • CaroLune

        Coucou les potos, une collègue dont la fille a également chopé le chikungunya en Inde conseille des infusions de feuilles de papaye. Je ne sais pas si vous en trouverez là où vous êtes mais on ne sait jamais.
        Et au fait, avec quoi on ramasse la papaye ? 😉
        Nous avons hâte de lire que ça va quand même avec la suite de vos aventures.
        Gros bisous
        CaroLune

        • Sophie & Jérôme

          Coucou Carolune
          Merci pour ces conseils. Je vais voir si je trouve des feuilles de papaye. Nous avons rencontrés des français qui vivent au Costa Rica. Je leur poserai la question.
          Gros bisous à tous

  7. Marina

    Bon courage à vous! Ca va aller! Ok c’est pas cool le Chikungunia… :-/ Avec quoi c’est traité du coup? Sinon les images, les paysages sont superbes comme toujours… 🙂

    • Sophie & Jérôme

      Aucun traitement contre le Chikungunya, seul le paracetamol contre la fièvre et les maux de tête. L’évolution peut prendre du temps. Les douleurs articulaires peuvent demeurer pendant plusieurs mois. Gros bisous – Sophie

  8. Catherine Horbez

    Salut les amis,
    Bon apparemment la grosse artillerie pharmaceutique va être sortie, moment difficile pour vous dans ces paysages de rêve. Allez courage à vous 4. Je ne vois pas ce que je pourrai vous raconter de ce qu’il se passe ici tellement ma vie me parait fadasse à côté de la votre, ouin ouin ouin.
    En tout cas c’est tjrs un régal de lire vos aventures, et tant que l’humour est là c’est bon signe.
    Bises à vous 4
    Catherine de la luna.

    • Hélène Louison

      Merci pour vos photos et récits qui nous font rêver. Louison et moi suivons votre aventure presqu’en live! Eva, tu manques bcp à ta cop’s, même si elle n’est pas très assidue pour les mails.
      On envisage peut-être un échange de maison cet été. Vous auriez un coin à nous conseiller (sans moustiques car Seb n’est déjà pas copains avec les moustiques français!)
      Bisous
      Les Sergent

  9. Ivan Kleiber

    Ahhhhh la vache !!!!! Bon je rattrape mon retard de lecture, vu qu’il y a d’autres articles, je me dis que tout va bien pour vous. Mais en attendant chaud cet épisode !!!

Répondre à Damien Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *